(English) 
Hier soir, l' Hôtel de Ville de Verdun a été un buzz avec des gens qui aiment et faisent une différence dans la communauté de Verdun. Le coup du chapeau reconnaît les réalisations exceptionnelles entrepreneuriales, artistiques et bénévoles par des individuels et des équipes de Verdun.
    Je suis très heureux d'avoir remporté un "coup de chapeau" de reconnaissance dans la catégorie  «travailleur autonome» pour avoir remporter la première place au Concours québécois d'entrepreneuriat du Québec du sud ouest, «services aux individus».  Cet honneur vient aussi avec un don d'une peinture originale par René-Jacques Ratthé intitulé "La femme au chat" et est dignement une Ilês des Soeurs scène avec une femme et son chat dans ses bras.
    C'est une excellente fermeture de la première année officielle d' Éléphant Mauve et je, Andrea Cook ne serait pas içi sans l'appui de beaucoup d'autres. Je tiens à remercier le CLD de Verdun, le SAJE Montréal et la ville de Verdun pour être une énorme source de soutien (les artistes peuvent utiliser les compétences en affaires et de ressources le plus que possible!)
    Merci à ma famille à Vancouver, Kelly Cook, Rand Mackenzie, Garth Mackenzie, qui m'a aidé à lancer Éléphant Mauve en 2010 au Salon national des animaux de compagnie. Aussi, un merci spécial à Eric, Stéphanie, Kaylie, Bennett, Jax et O'Neill Disandolo, Daniella, Greg, Zepolli et Biscotti Disandolo et Kelly, Jay, Ariel et à la fin de ses années, Binx Cook de me permettre d'entrer chez vous pour les séances de test!
    Merci à Pam et Mike Disandolo qui viennent à chaque événement d'animaux dans lequel Éléphant Mauve s'implique.  Un grand merci aussi à Nina Nesciorek, un assistant dédié à merveille, et à tous mes clients enthousiastes de cette année.
    Enfin, les gens qui rendre tout cela possible ... MERCI à ma famille: Tom Disandolo, Maddy, Mojo et Winkee. Vous inspirez et soutenez, et qu'est ce qu'une entrepreneure  pourrait en demander de plus?!
    La deuxième année a déjà ramasser de l’intérêt et j'ai hâte de continuer à fournir des photographies liées aux animaux de haute qualités pour les familles et aux entreprises, l'expansion de l'équipe, la célébration de l'inauguration et d'accueillir les clients au nouveau bureau! 

Andrea Cook
Propriètaire Éléphant Mauve

(English)